Limited English Proficient

Click on the title of this post for a link to the letter written by Assistant Attorney General Thomas E. Perez of the U.S. Department of Justice. In this letter Attorney Perez outlines the federal requirements of courts when working with individuals who are limited English proficient.

Although, Milwaukee County does provide court certified interpreters for hearings, I have found that they still have a ways to go. Several Judges have a tendency to hold lengthy conversations off the record and do not provide interpreters for anything that is not on the record. Additionally, our attorneys have encountered gal's who include in their fees, their costs for using an interpreter.

And for some reason lately, court commissioners are asking individuals like me (who are not certified) to interpret when an injunction hearing is going to be adjourned for no service or when the opposing party does not show up even though he/she has been served. Their calendars are booked and they don't want to wait until the court interpreter shows up and there is often a very long wait for the interpreter who has to be in many places at once. But these individuals deserve a qualified, trained interpreter to ensure that they completely understand their case and have access to the courts.