Huge Responsibility of an Interpreter

After sitting through a court trial where one of the witnesses needed an interpreter I was reminded of the huge responsibility of an interpreter.  All it takes is one slight misinterpretation to throw off communication and in the case of a trial possibly affect the outcome.  Even the best of interpreters cannot be perfect so utilizing highly qualified interpreters doesn't even solve this problem.